Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्ता नारदेन भीष्मम ईयुर नराधिपाः
Shloka (श्लोक)
एवम उक्ता नारदेन भीष्मम ईयुर नराधिपाः
परष्टुं चाशक्नुवन्तस ते वीक्षां चक्रुः परस्परम
⚡ Quick Meaning
This verse describes how kings were instructed by Narada to seek Bhishma’s counsel.
Translations
English Translation
Having been advised by Narada, the kings approached Bhishma. They felt empowered to ask questions, and they exchanged glances with each other, signaling their intent to learn from him.
हिंदी अनुवाद
नारद द्वारा मार्गदर्शित होने के बाद, राजाओं ने भीष्म की सलाह लेने का निश्चय किया। वे प्रश्न पूछने में सक्षम समझ रहे थे, और एक-दूसरे को देखकर अपने सीखने के इरादे का संकेत दे रहे थे।
Commentary
Context
This moment is pivotal in the Shanti Parva, showcasing the reverence of powerful figures towards the wisdom of Bhishma.
Meaning
The key takeaway is the acknowledgment of the significance of wise counsel from revered elders, especially in governance.
Application
We should recognize the value of seeking advice from experienced individuals when facing critical decisions, regardless of our status.
