Mahabharata Udyoga Parva – अभिशस्तम अपि हय एषां कृपायीत विशां पते

Shloka (श्लोक)

अभिशस्तम अपि हय एषां कृपायीत विशां पते
बरह्मघ्ने गुरु तल्पे च भरूणहत्ये तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that even the seemingly guilty deserve compassion.

Translations

English Translation

This verse discusses the nature of compassion even towards those who have committed grave sins. It suggests that no matter how severe one’s actions are, the principle of mercy and compassion must prevail, especially in the cases of violence against brahmins and wrongful actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के प्रति दया की भावना को उजागर करता है जो गंभीर पापों में लिप्त होते हैं। यह सुझाव देता है कि चाहे किसी के कर्म कितने भी गंभीर क्यों न हों, दया और करुणा का सिद्धांत मान्य होना चाहिए, विशेषकर ब्राह्मणों के प्रति हिंसा और अन्यायपूर्ण कार्यों के मामलों में।

Commentary

Context

This verse highlights the moral complexities and the need for compassion in governance, especially in sensitive matters.

Meaning

It speaks to a higher ideal that transcends judgment, promoting mercy in dealings.

Application

One can practice this teaching by showing compassion and understanding to those who might have faltered in life.