Mahabharata Udyoga Parva – न हिंस्यात परवित्तानि देयं काले च दापयेत

Shloka (श्लोक)

न हिंस्यात परवित्तानि देयं काले च दापयेत
विक्रान्तः सत्यवाक कषान्तॊ नृपॊ न चलते पथः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises against harming others and promotes generosity at the right time.

Translations

English Translation

The verse teaches that a leader should never harm those who are vulnerable and should be generous and timely in giving, ensuring that the path of truth remains unwavering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि एक नेता को कमजोर लोगों को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहिए और सही समय पर उदारता से देना चाहिए, जिससे सत्य के मार्ग में कोई बाधा न आए।

Commentary

Context

Embedded within wisdom-sharing dialogues, this shloka underlines the moral expectations of leadership.

Meaning

The essence is to cultivate traits of non-harm and benevolence among those in power for effective governance.

Application

This verse is a reminder for leaders to act with compassion and ensure fairness for the welfare of all.