Mahabharata Shanti Parva – परपद्य च कुरुक्षेत्रं भीष्मम आसाद्य चानघम

Shloka (श्लोक)

परपद्य च कुरुक्षेत्रं भीष्मम आसाद्य चानघम
सुखां च रजनीं पृष्ट्वा गाङ्गेयं रथिनां वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka denotes the arrival at a significant locale, emphasizing the interplay of duty and tranquility.

Translations

English Translation

The participants, having reached Kurukshetra and paying respect to Bhishma, reflect on the night and the comfort it provides, acknowledging the sacredness of the setting while animatedly planning their next steps.

हिंदी अनुवाद

प्रतिभागी कुुरुक्षेत्र पहुँचते हैं, भीष्म को श्रद्धांजलि देने के बाद रात की सुखद अनुभूति पर ध्यान करते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the themes of duty and reflection, pivotal in the unfolding events within the Shanti Parva.

Meaning

The notion of peace before conflict is reinforced as they honor tradition and those who came before them.

Application

This underscores the importance of pausing for reflection and respect in our own journeys before significant actions.