Mahabharata Udyoga Parva – अथ देवाः समागम्य विष्णुम ऊचुः परजापतिम

Shloka (श्लोक)

अथ देवाः समागम्य विष्णुम ऊचुः परजापतिम
एकॊ यॊ ऽरहति मर्त्येभ्यः शरैष्ठ्यं तं वै समादिश

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the celestial beings consulting Vishnu regarding the best support for humanity.

Translations

English Translation

The gods assembled and approached Vishnu, proposing to uplift mankind by indicating the ultimate path of virtue, showcasing divine concern for humanity’s welfare.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने एकत्र होकर विष्णु के पास पहुंचे, मानवता के कल्याण के लिए सर्वोत्तम मार्ग का संकेत करने का प्रस्ताव रखा, जो मानवता के प्रति दिव्य चिंता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This narrative illustrates the harmonious relationship between divine forces and their ongoing guidance for human elevation.

Meaning

This emphasizes the importance of divine intervention in providing clarity and direction to humanity’s moral dilemmas.

Application

Recognizing divine guidance can inspire people to seek higher truths in their everyday lives, allowing for better decision-making.