Mahabharata Shanti Parva – एवम अस्त्व इति वैन्यस तु तैर उक्तॊ बरह्मवादिभिः

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति वैन्यस तु तैर उक्तॊ बरह्मवादिभिः
पुरॊधाश चाभवत तस्य शुक्रॊ बरह्म मयॊ निधिः

⚡ Quick Meaning

Vainyas affirmed the principles provided by the wise, establishing himself as a vital support to righteousness.

Translations

English Translation

This final shloka illustrates Vainyas’ acknowledgment of wisdom imparted by esteemed teachers and his commitment to being a source of support in the established principles of Brahmanical values.

हिंदी अनुवाद

यह अंतिम श्लोक वैन्यस के द्वारा उत्कृष्ट शिक्षकों द्वारा दी गई ज्ञान की स्वीकृति और ब्राह्मणिक मूल्यों के निर्धारित सिद्धांतों में एक सहायक के रूप में अपनी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this verse signifies the alignment of a leader’s role with the teachings of revered sages.

Meaning

It signifies a commitment to uphold and protect the values and teachings of righteous living as guided by wise mentors.

Application

This encourages individuals to seek mentorship and support from those who embody moral and ethical wisdom in their practices.