Mahabharata Shanti Parva – शूद्र एतान परिचरेत तरीन वर्णान अनसूयकः

Shloka (श्लोक)

शूद्र एतान परिचरेत तरीन वर्णान अनसूयकः
संचयांश च न कुर्वीत जातु शूद्रः कथं चन

⚡ Quick Meaning

This verse advises Shudras to serve all three higher varnas without envy and to avoid hoarding.

Translations

English Translation

The shloka encourages Shudras to selflessly serve the three higher varnas while promoting a principle against accumulation, emphasizing the virtue of dedication over material gains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शूद्रों को तीन उच्च वर्णों की सेवा करने के लिए प्रोत्साहित करता है और संचय की प्रथा से दूर रहने की भी सलाह देता है, जो भौतिक लाभ की बजाय समर्पण के सिद्धांत पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse articulates the ethical principles governing selfless service within the varna system.

Meaning

It speaks to the cultural value of not only serving others selflessly but also the importance of humility and renouncing materialistic tendencies for a greater purpose.

Application

Fostering a selfless attitude towards service can lead to a more compassionate and interconnected society, aligning with communal goals.