Mahabharata Shanti Parva – निर्मर्यादे चाशने करूर वृत्तौ; हिंसात्मके तयक्तधर्मस्ववृत्ते

Shloka (श्लोक)

निर्मर्यादे चाशने करूर वृत्तौ; हिंसात्मके तयक्तधर्मस्ववृत्ते
हव्यं कव्यं यानि चान्यानि राजन; देयान्य अदेयानि भवन्ति तस्मिन

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of abandoning dharma for cruel actions.

Translations

English Translation

The verse warns that if one engages in cruel actions and neglects their moral duties, they lose their rightful claim to various offerings and privileges in society, thus advocating for adherence to righteous conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह चेतावनी देता है कि यदि कोई व्यक्ति क्रूर कार्यों में संलग्न होता है और अपने धर्म को त्याग देता है, तो वह विभिन्न उपहारों और विशेषाधिकारों का हकदार नहीं रह जाता है।

Commentary

Context

This excerpt from Shanti Parva illustrates the importance of karma and dharma in societal interactions.

Meaning

It emphasizes that moral standing governs one’s eligibility for spiritual rewards, stressing the importance of virtuous living.

Application

Encourages individuals to maintain ethical behavior to ensure they receive spiritual benefits.