Mahabharata Udyoga Parva – इमाम उर्वीं न जयेद विक्रमेण; देव शरेष्ठॊ ऽसौ पुरा चेद अमेयः

Shloka (श्लोक)

इमाम उर्वीं न जयेद विक्रमेण; देव शरेष्ठॊ ऽसौ पुरा चेद अमेयः
चातुर्वर्ण्यं चातुराश्रम्य धर्माः; सर्वे न सयुर बरह्मणॊ वै विनाशात

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the importance of adhering to one’s duties and the survival of dharma (righteousness) through the ages.

Translations

English Translation

This verse suggests that if one engages in genuine valorous deeds, the divine essence prevails. It asserts that the principles of caste and the four stages of life cannot crumble as long as they are properly observed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई सत्य और वीरता से कर्म करता है, तो दिव्य स्वरूप की शक्ति कायम रहती है। जाति और चार आश्रम के सिद्धांत तब तक टूट नहीं सकते जब तक वे ठीक तरीके से पालन किए जाते हैं।

Commentary

Context

This verse addresses the principles of duty and the societal structure defined in ancient texts, illustrating their significance in sustaining order.

Meaning

It encourages individuals to perform their duties genuinely, ensuring the continual existence of dharma in society.

Application

By focusing on fulfilling one’s responsibilities with integrity, individuals contribute to the stability and harmony of the world.