Mahabharata Shanti Parva – आत्मत्यागः सर्वभूतानुकम्पा; लॊकज्ञानं मॊक्षणं पालनं च

Shloka (श्लोक)

आत्मत्यागः सर्वभूतानुकम्पा; लॊकज्ञानं मॊक्षणं पालनं च
विषण्णानां मॊक्षणं पीडितानां; क्षात्रे धर्मे विद्यते पार्थिवानाम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the ideals of selflessness and compassion as core tenets of righteous governance.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that self-sacrifice, respect for all living beings, and providing refuge to the distressed are the fundamental duties of rulers in upholding dharma and ethical governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आत्मत्याग, सभी जीवों के प्रति सम्मान और दुःख में शरण देना, शासकों के लिए धर्म और नैतिक शासन को बनाए रखने की मूलभूत जिम्मेदारियाँ हैं।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, focusing on the role of leadership in maintaining societal harmony through righteous rule.

Meaning

It points to the idea that true leadership arises from selflessness and a deep concern for the well-being of others.

Application

This encourages leaders to cultivate qualities of empathy and altruism to create a just and caring society.