Shloka (श्लोक)
सथानमानं वयॊ मानं कुलमानं तथैव च
कुर्वन वसति सर्वेषु हय आश्रमेषु युधिष्ठिर
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the importance of maintaining social values and respect for age and lineage.
Translations
English Translation
Yudhishthira is advised to uphold respect for position, age, and family heritage, ensuring that everyone stays in harmony while living within their respective ashrams, maintaining societal order.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर को यह सलाह दी जाती है कि वे पद, आयु और परिवार की विरासत का सम्मान करें, ताकि सभी अपने-अपने आश्रमों में रहते हुए सामुदायिक व्यवस्था बनाए रखें।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, which deals with the duties of kings and leaders in maintaining dharma.
Meaning
The essence of this verse stresses on the roles of individuals in society to uphold their responsibilities towards others.
Application
In a broader perspective, it encourages modern leaders to foster harmony and respect within their communities.
