Mahabharata Shanti Parva – दश धर्मगतश चापि यॊ धर्मं परत्यवेक्षते

Shloka (श्लोक)

दश धर्मगतश चापि यॊ धर्मं परत्यवेक्षते
सर्वलॊकस्य कौन्तेय राजा भवति सॊ ऽऽशरमी

⚡ Quick Meaning

This verse talks about the consequences for a king who disregards dharma.

Translations

English Translation

It says that a king who neglects his dharmic responsibilities becomes a burden to the entire world, losing his rightful place as a leader.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि जो राजा अपने धर्मिक कर्तव्यों की अनदेखी करता है, वह पूरी दुनिया के लिए एक बोझ बन जाता है और नेतृत्व की अपनी उचित जगह खो देता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a stern reminder to leaders in the Shanti Parva regarding the weight of their moral obligations.

Meaning

It emphasizes that a leader’s negligence can lead to collective suffering and chaos in the society they govern.

Application

Today’s leaders should take heed of this lesson, understanding that their actions significantly affect those they serve.