Mahabharata Shanti Parva – चातुराश्रम्यम एकाग्रः चातुर्वर्ण्यं च पाण्डव

Shloka (श्लोक)

चातुराश्रम्यम एकाग्रः चातुर्वर्ण्यं च पाण्डव
धर्मं पुरुषशार्दूल पराप्स्यसे पालने रतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the focus on the four ashramas and varnas for the welfare of society.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that the Pandavas, like strong individuals, should have an unwavering focus on the four divisions of life and societal roles to ensure the preservation of Dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पाण्डव, जैसे मजबूत लोग, चार आश्रमों और वर्णों पर ध्यान केंद्रित करें ताकि वे धर्म की रक्षा कर सकें।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse focuses on the importance of societal order and individual roles.

Meaning

The message conveys that adherence to societal structures enhances the practice of Dharma.

Application

This shloka encourages understanding our roles in society and fulfilling our responsibilities to promote harmony.