Shloka (श्लोक)
नराधिपश चाप्य अनुशिष्य मेदिनीं;
दमेन सत्येन च सौहृदेन
महद्भिर इष्ट्वा करतुभिर महायशास;
तरिविष्टपे सथानम उपैति सत्कृतम
⚡ Quick Meaning
A ruler obtains respect and honor through good conduct, truth, and integrity.
Translations
English Translation
A king who rules with kindness, truthfulness, and friendship earns esteem by performing noble deeds, leading to greater blessings and honor in the heavenly realms.
हिंदी अनुवाद
एक राजा जो दया, सत्यता और मित्रता के साथ शासन करता है, उत्कृष्ट कार्य करने के द्वारा सम्मान अर्जित करता है, जिसके कारण स्वर्गीय स्थानों में अधिक आशीर्वाद और मान मिलता है।
Commentary
Context
This verse stresses the importance of ethical leadership and its impact on the ruler’s legitimacy and authority over their domain, as described in the Shanti Parva.
Meaning
The teaching notes that a king should embody virtues to summon respect and maintain the cosmic order, establishing a connection to divine approval through good actions.
Application
Present-day leaders can learn that integrity, ethical conduct, and compassion are foundations for earning trust and respect while leading a society effectively.
