Mahabharata Udyoga Parva – यॊ नॊपकर्तुं शक्नॊति नापकर्तुं महीपतिः

Shloka (श्लोक)

यॊ नॊपकर्तुं शक्नॊति नापकर्तुं महीपतिः
अशक्यरूपश चॊद्धर्तुम उपेक्ष्यस तादृशॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

A king who cannot act or intervene becomes ineffective in his duty.

Translations

English Translation

A ruler who is unable to act or respond to the needs and challenges of his people ultimately becomes ineffective. When such a leader fails to engage proactively, he risks losing the respect and authority essential for effective governance.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा शासक जो अपने लोगों की जरूरतों और चुनौतियों का सामना करने में असमर्थ है, अंततः अपने कर्तव्यों में असफल हो जाता है। जब ऐसा नेता सक्रियता से नहीं जुड़ता, तो वह प्रभावी शासन के लिए आवश्यक सम्मान और शक्ति खोने का जोखिम उठाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the critical nature of active and engaged leadership in ensuring a thriving society.

Meaning

It conveys the message that effective leadership requires constant engagement with the welfare of the people.

Application

Today’s leaders are reminded of the necessity to remain proactive and responsive to the unfolding realities of their constituents’ needs.