Mahabharata Udyoga Parva – नैषाम उक्षावर्धते जातु गेहे; नाधीयते स परजा नॊ यजन्ते

Shloka (श्लोक)

नैषाम उक्षावर्धते जातु गेहे; नाधीयते स परजा नॊ यजन्ते
अपध्वस्ता दस्यु भूता भवन्ति; ये बराह्मणाः क्षत्रियान संत्यजन्ति

⚡ Quick Meaning

Communities falter and suffer when Brahmins and Kshatriyas stray from their obligations.

Translations

English Translation

When Brahmins neglect their studies and Kshatriyas abandon their protective roles, society faces decay. Such neglect leads to a rise in chaos and disorder, affecting the well-being of all.

हिंदी अनुवाद

जब ब्राह्मण अपने अध्ययन की अनदेखी करते हैं और क्षत्रिय अपनी सुरक्षा की जिम्मेदारियों को छोड़ देते हैं, तो समाज पतन की ओर बढ़ता है। इस तरह की अनदेखी अराजकता और अव्यवस्था को बढ़ावा देती है, जो सभी की भलाई को प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights the consequences of neglect within critical societal roles, warning of decline.

Meaning

The meaning underscores the necessity of adherence to duties to ensure community strength and stability.

Application

Encouraging individuals to fulfill their responsibilities nurtures a harmonious and thriving society.