Mahabharata Shanti Parva – नाछिन्दे चापि निर्दिष्टम इति जानीहि पार्थिव

Shloka (श्लोक)

नाछिन्दे चापि निर्दिष्टम इति जानीहि पार्थिव
परशाधि पृथिवीं वीर मद्दत्ताम अखिलाम इमाम

⚡ Quick Meaning

Know, O king, that I do not break any established rules; I cherish the earth, which I have received from the brave.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the honor and responsibility of kingship; the ruler conveys respect for the traditions and commitments associated with leadership. It highlights the importance of maintaining established norms and cherishing the land entrusted to him, accentuating the bond between a leader and his duty to uphold the legacy for future generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासक की गरिमा और जिम्मेदारी पर जोर देता है; शासक स्थापित परंपराओं और नेतृत्व से जुड़े वादों के प्रति सम्मान प्रकट करता है। यह स्थापित नियमों को बनाए रखने और उसे सौंपे गए भूमि का महत्व दर्शाता है, जो एक नेता और उसकी जिम्मेदारी के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is highlighted in the Shanti Parva, focusing on the integrity of a ruler and the significance of adhering to established codes of conduct.

Meaning

The sentiment expresses a commitment to uphold rightful actions, showcasing the high moral standards expected from leaders in the governance of their realms.

Application

In our lives, it is vital to adhere to principles and established norms. This commitment fosters trust and integrity, which are essential for strong relationships and successful leadership.