Mahabharata Shanti Parva – ये तत्र युद्धं कुर्वन्ति तयक्त्वा जीवितम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

ये तत्र युद्धं कुर्वन्ति तयक्त्वा जीवितम आत्मनः
बराह्मणान परिरक्षन्तॊ धर्मम आत्मानम एव च

⚡ Quick Meaning

Those who engage in battle there, sacrificing their lives, protect the Brahmanas and uphold righteousness.

Translations

English Translation

This verse highlights the valor of warriors who, by sacrificing their lives in battle, ensure the protection of Brahmanas and righteousness. The commitment to duty, even at the cost of one’s life, is a hallmark of true warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की वीरता को बताता है जो अपने जीवन की बलि देकर ब्राह्मणों और धर्म की रक्षा करते हैं। अपने कर्तव्य के प्रति यह समर्पण सच्चे योद्धाओं की पहचान है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Shanti Parva of the Mahabharata, where themes of duty and righteousness in battle are discussed.

Meaning

It signifies the profound sacrifice made by warriors for the greater good, emphasizing the duty towards protecting the learned and the moral law.

Application

This can inspire individuals to prioritize duty and morality over personal safety, fostering a spirit of selflessness in community service.