Mahabharata Udyoga Parva – बलं संकर्षणे नित्यं सौकुमार्यं पुनर गदे

Shloka (श्लोक)

बलं संकर्षणे नित्यं सौकुमार्यं पुनर गदे
रूपेण मत्तः परद्युम्नः सॊ ऽसहाय॓ असमि नारव

⚡ Quick Meaning

The shloka speaks of the power and grace of Paradyumna.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that strength often lies in subtlety and beauty. The speaker portrays Paradyumna as an embodiment of grace and power that cannot be easily opposed or challenged by others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शक्ति अक्सर कोमलता और सुंदरता में होती है। वक्ता पारिध्युम्न को शक्ति और गरिमा का प्रतीक बताते हैं जिसे दूसरों द्वारा आसानी से चुनौती नहीं दी जा सकती।

Commentary

Context

In the context of Mahabharata, this shloka underscores the importance of inner strength and elegance, particularly in the face of adversities.

Meaning

The illustration of Paradyumna’s character suggests that true strength is often veiled by gentleness and charm, which can perplex adversaries.

Application

We may learn that nurturing our inner grace can empower us to navigate conflicts with resilience and dignity.