Mahabharata Shanti Parva – अदाता हय अपि भूतानां मधुराम ईरयन गिरम

Shloka (श्लोक)

अदाता हय अपि भूतानां मधुराम ईरयन गिरम
सर्वलॊकम इमं शक्र सान्त्वेन कुरुते वशे

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies that even those who do not give receive sweetness in speech and have power over the world.

Translations

English Translation

This verse conveys that individuals who may not provide but possess sweet words can influence the world around them. It underscores the importance of communication as a tool for wielding power without material contributions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग कुछ नहीं देते, लेकिन मधुर शब्द रखते हैं, वे अपने चारों ओर की दुनिया पर प्रभाव डाल सकते हैं। यह संचार के महत्व को दर्शाता है, जिससे बिना भौतिक योगदान के भी शक्ति हासिल की जा सकती है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, emphasizing the role of effective speech in achieving influence and power.

Meaning

The message suggests that eloquence and kindness in communication can establish authority and control.

Application

Using gentle and persuasive language can help individuals achieve their goals and positively influence those around them.