Mahabharata Udyoga Parva – कथं विधं पुरं राजा सवयम आवस्तुम अर्हति

Shloka (श्लोक)

कथं विधं पुरं राजा सवयम आवस्तुम अर्हति
कृतं वा कारयित्वा वा तन मे बरूहि पिता मह

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the ability of a king to establish a city alone.

Translations

English Translation

This verse queries how a king can establish a city by himself, suggesting that he needs support and guidance. It invites a reply from the father figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि राजा अकेला एक नगर कैसे स्थापित कर सकता है, यह दर्शाते हुए कि उसे सहयोग और मार्गदर्शन की आवश्यकता है। यह पिता से उत्तर मांगता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the nature of leadership and the importance of collective efforts in state-building.

Meaning

It highlights the limitations of individual power and the necessity of collaboration in governance.

Application

In leadership, collaboration and community involvement are vital for achieving common goals.