Mahabharata Shanti Parva – तथा यद गरामकृत्यं सयाद गरामिकृत्यं च ते सवयम

Shloka (श्लोक)

तथा यद गरामकृत्यं सयाद गरामिकृत्यं च ते सवयम
धर्मज्ञः सचिवः कश चित तत परपश्येद अतन्द्रितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of discerning right and wrong in community affairs.

Translations

English Translation

In this shloka, it is said that one should carefully observe and discern between lawful and unlawful actions in the community. A knowledgeable advisor must always stay alert to ensure righteousness prevails in societal conduct.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक व्यक्ति को समुदाय के कार्यों में विधि और अविधि के बीच ध्यानपूर्वक देखना चाहिए। एक ज्ञानी सलाहकार को हमेशा सतर्क रहना चाहिए ताकि सदाचार समाज में बने रहें।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva and highlights the significance of ethical governance in society.

Meaning

The essence of the shloka lies in the reminder for leaders to be vigilant in their duties for the welfare of the community.

Application

Leaders today can apply this lesson by continually assessing their decisions to ensure they align with the principles of justice and morality.