Mahabharata Shanti Parva – बाह्यं जनं भेदयित्वा भॊक्तव्यॊ मध्यमः सुखम

Shloka (श्लोक)

बाह्यं जनं भेदयित्वा भॊक्तव्यॊ मध्यमः सुखम
एवं न संप्रकुप्यन्ते जनाः सुखितदुःखिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the necessity of moderation for the well-being of all individuals.

Translations

English Translation

The external world must be treated gently; a balanced approach leads to happiness. Individuals, whether happy or distressed, will not become agitated when treated with kindness and moderation.

हिंदी अनुवाद

बाहरी दुनिया को कोमलता से लिया जाना चाहिए; संतुलित दृष्टिकोण से सभी का उत्थान होता है। सुखित या दुखित लोग, जब दया और संतुलन से पेश आते हैं, वे कुपित नहीं होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, addressing the importance of a balanced lifestyle for society’s peace.

Meaning

The essence of this shloka highlights the impact of gentle treatment on human emotions and societal harmony.

Application

It encourages leaders and individuals alike to practice moderation and kindness in their interactions to maintain peace.