Mahabharata Shanti Parva – निगृहीताद अमात्याच च सत्रीभ्यश चैव विशेषतः

Shloka (श्लोक)

निगृहीताद अमात्याच च सत्रीभ्यश चैव विशेषतः
पर्वताद विषमाद दुर्गाद धस्तिनॊ ऽशवात सरीसृपात

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of restraint in leadership, particularly regarding how one treats others.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that those who are restrained in their dealings with trusted individuals can withstand the challenges posed by difficult circumstances and maintain their authority over enemies, both human and animal alike.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग अपने विश्वसनीय व्यक्तियों के साथ व्यवहार में संयमित होते हैं, वे कठिन परिस्थितियों द्वारा उत्पन्न चुनौतियों का सामना कर सकते हैं और मानव एवं पशु विरोधियों पर अपनी सत्ता बनाए रख सकते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects key leadership qualities that foster loyalty and respect while maintaining authority discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The essence lies in acknowledging that true authority comes from treating others with respect and control over oneself.

Application

Effective leaders should cultivate empathy and restraint, ensuring their actions promote trust and cooperation among their followers.