Mahabharata Shanti Parva – अथ मानयितुर दातुः शुक्लस्य रसवेदिनः

Shloka (श्लोक)

अथ मानयितुर दातुः शुक्लस्य रसवेदिनः
वयसनं सवम इवॊत्पन्नं विजिघांवन्ति मानवाः

⚡ Quick Meaning

A person who gives without understanding the value of their gift faces inherent risks.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the consequences faced by those who offer without understanding—their actions can invite trouble or misfortune. It stresses the need for awareness of the impact of one’s acts of giving.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के द्वारा सामना की जाने वाली समस्याओं के बारे में बताता है जो बिना समझे अपने आशीर्वाद देते हैं- उनके कार्यों से परेशानी या दुर्भाग्य आ सकता है। इसका महत्व इस बात से समझना चाहिए कि देने के कार्यों के प्रभावों का ज्ञान होना आवश्यक है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka addresses the dynamics of giving, cautioning that offerings made without thoughtful understanding can lead to adverse outcomes.

Meaning

It highlights the significance of being mindful about gifts and contributions, encouraging a sense of responsibility in the act of giving.

Application

This principle can be utilized in daily acts of kindness, reminding us to perform compassionate deeds with mindfulness and understanding, to ensure they bring about positive results.