Mahabharata Udyoga Parva – अधार्मिका भिन्नवृत्ताः साध्व एवैषां पराभवः

Shloka (श्लोक)

अधार्मिका भिन्नवृत्ताः साध्व एवैषां पराभवः
एवम एव परकुप्यन्ति राज्ञॊ ऽपय एते हय अभीक्ष्णशः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses how unrighteousness among people causes frequent conflicts and downfall.

Translations

English Translation

Those who deviate from dharma and exhibit conflicting behaviors continuously face the consequences of their actions. Such behaviors spark anger even among royal figures, further escalating conflicts and challenges.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्म से भटकते हैं और आपस में भिन्नताएं दिखाते हैं, वे लगातार अपने कार्यों के परिणाम भुगतते हैं। ऐसे व्यवहार राजाओं के बीच भी क्रोध उत्पन्न करते हैं, जिससे संघर्ष बढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka stresses the importance of integrity and adherence to dharma, illustrating its impact on societal harmony.

Meaning

It reminds us that chaos arises from inconsistency in moral conduct, showing how dharma governs the social order and personal conduct.

Application

Encouraging awareness, this teaches us about the repercussions of our actions on society, emphasizing the need for commitment to righteousness.