Mahabharata Shanti Parva – गॊमायवश चानुलॊमा वडा गृध्राश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

गॊमायवश चानुलॊमा वडा गृध्राश च सर्वशः
आचरेयुर यदा सेनां तदा सिद्धिर अनुत्तमा

⚡ Quick Meaning

When various beings gather, remarkable achievements take place.

Translations

English Translation

When diverse creatures like deer, birds, and various other beings converge, they support the army’s success. This underscores the significance of unity and cooperation of different elements for achieving exalted goals in endeavors.

हिंदी अनुवाद

जब विभिन्न जीव जैसे हिरण, पक्षी और अनेक अन्य प्राणी एकत्र होते हैं, तो वे सेना की सफलता को समर्थन देते हैं। यह विभिन्न तत्वों के एकता और सहयोग के महत्व को उच्च लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, emphasizing collaboration among diverse entities for achieving excellence in warfare.

Meaning

The underlying meaning is that collective efforts from various sources enhance the chance of success in challenging pursuits.

Application

This shloka encourages teamwork and collaboration in contemporary contexts, inspiring collective efforts towards shared objectives.