Mahabharata Udyoga Parva – अहॊ जीवितम आकाङ्क्षे नेदृशॊ वधम अर्हति

Shloka (श्लोक)

अहॊ जीवितम आकाङ्क्षे नेदृशॊ वधम अर्हति
सुदुर्लभाः सुपुरुषाः संग्रामेष्व अपलायिनः

⚡ Quick Meaning

Life is precious and should be cherished; few noble beings are worthy of sacrifice in battles.

Translations

English Translation

This verse proclaims the sanctity of life, emphasizing that sacrificing it should not be taken lightly. True valor is found in rare individuals who stand their ground in the face of strife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन की पवित्रता की घोषणा करता है, और यह बताता है कि इसे हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए। सच्चा साहस उन दुर्लभ व्यक्तियों में मिलता है जो संघर्ष के समय दृढ़ रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka sits within discussions of warfare, evaluating the ethics of battle and the value of human life.

Meaning

The focus here is on the deep respect for life, suggesting that not everyone merits sacrifice in the chaos of war.

Application

Leaders and warriors alike must consider the weight of their decisions in conflict, ensuring respect for life remains at the forefront.