Mahabharata Udyoga Parva – हन्तॄणां चाहतानां च यत कुर्युर अपराधिनः

Shloka (श्लोक)

हन्तॄणां चाहतानां च यत कुर्युर अपराधिनः
करॊशेद बाहुं परग्रह्यापि चिकीर्षञ जनसंग्रहम

⚡ Quick Meaning

Those who seek to harm others commit crimes; even grabbing an arm in anger shows the desire to gather people.

Translations

English Translation

This verse advocates against the actions of those who intend to harm. Grabbing someone in response to anger signifies the underlying instinct to unite people in the name of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के कार्यों के खिलाफ है जो दूसरों को हानि पहुँचाना चाहते हैं। गुस्से में किसी को पकड़ना न्याय के नाम पर लोगों को एकत्रित करने की अंतर्निहित प्रवृत्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against a backdrop of ethical considerations, this shloka contemplates the actions of wrongdoers and their impact on society at large.

Meaning

The underlying message stresses the importance of community and accountability while recognizing the potential for harm in negative actions.

Application

By recognizing the consequences of harmful actions, individuals can foster a more supportive and accountable community.