Mahabharata Udyoga Parva – यादृच्छिकं ममासीत तद राज्यम इत्य एव चिन्तये

Shloka (श्लोक)

यादृच्छिकं ममासीत तद राज्यम इत्य एव चिन्तये
हरियते सर्वम एवेदं कालेन महता दविज

⚡ Quick Meaning

Whatever I had was by chance; this kingdom should be regarded as such.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the transient nature of fortune, suggesting that whatever one possesses is merely due to fate. It emphasizes the idea that everything, including power and prosperity, is temporary and subject to change over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भाग्य के क्षणिक स्वभाव पर प्रकाश डालता है, यह सुझाव देते हुए कि जो भी किसी के पास है वह केवल किस्मत के कारण है। यह इस विचार पर जोर देता है कि सबकुछ, जिसमें शक्ति और समृद्धि शामिल हैं, अस्थायी है और समय के साथ बदलती है।

Commentary

Context

In a reflective moment, this verse addresses the unpredictability of life and the temporary nature of material possessions, especially a kingdom.

Meaning

The professed wisdom illustrates the importance of humility and acceptance of life’s inherent uncertainties while cultivating resilience.

Application

In daily life, this verse serves as a reminder to maintain humility and perspective, especially regarding our achievements and possessions, fostering appreciation over ownership.