Mahabharata Udyoga Parva – तवत्तः कुलहितं वाक्यं शरुत्वा राज्यहितॊदयम

Shloka (श्लोक)

तवत्तः कुलहितं वाक्यं शरुत्वा राज्यहितॊदयम
अमृतस्याव्ययस्येव तृप्तः सवप्स्याम्य अहं सुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a sense of contentment derived from good governance.

Translations

English Translation

The speaker reflects on the fulfillment that arises from hearing teachings aimed at the welfare of the kingdom, likening it to the eternal satisfaction one feels from the ambrosia of knowledge.

हिंदी अनुवाद

वक्ता उस संतोष को दर्शाता है जो राज्य की भलाई के लिए दी गई शिक्षाओं को सुनकर मिलता है, जिसे ज्ञान के अमृत के समान स्थायी संतोष के रूप में वर्णित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of good governance and the joy derived from wise counsel.

Meaning

It illustrates how proper leadership and guidance can lead to a sense of peace and satisfaction for both rulers and subjects.

Application

This teaching motivates leaders to prioritize learning and apply wisdom for better governance.