Mahabharata Udyoga Parva – वयाघ्रं दृष्ट्वा कषुधा भग्नं दंष्ट्रिणं वनगॊचरम

Shloka (श्लोक)

वयाघ्रं दृष्ट्वा कषुधा भग्नं दंष्ट्रिणं वनगॊचरम
दवीपी जीवितरक्षार्थम ऋषिं शरणम एयिवान

⚡ Quick Meaning

Seeing a hungry tiger, the celestial being sought refuge with the sage for protection.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the instinctual need for protection when facing dangers in the form of a hungry predator, reinforcing the interplay of fear and reliance on spiritual guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक भूखे बाघ को देखकर, दिव्य प्राणी ने सुरक्षा के लिए ऋषि के पास शरण मांगी, जो भय और आध्यात्मिक मार्गदर्शन पर निर्भरता के खेल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the relationship between the celestial beings and sages, focusing on their role in providing protection.

Meaning

It suggests that in moments of vulnerability, seeking wisdom and guidance is vital for safety and survival.

Application

In life’s challenges, turning to wise counsel and spiritual teachings can provide comfort and safety from dangers.