Mahabharata Shanti Parva – पश्येद उपायान विविधैः करियापथैर; न चानुपायेन मतिं निवेशयेत

Shloka (श्लोक)

पश्येद उपायान विविधैः करियापथैर; न चानुपायेन मतिं निवेशयेत
शरियं विशिष्टां विपुलं यशॊ धनं; न दॊषदर्शी पुरुषः समश्नुते

⚡ Quick Meaning

The verse cautions against negligence in evaluating options and negligent governance.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a wise leader should perceive various methods proactively and take appropriate measures rather than relying on a single approach to avoid pitfalls.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान नेताओं को सलाह देता है कि उन्हें विभिन्न उपायों के बारे में सोचना चाहिए और केवल एक विकल्प पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

Commentary

Context

This guidance within the Shanti Parva emphasizes strategic thinking and thoroughness in judgment for effective governance.

Meaning

The verse highlights the necessity for leaders to remain vigilant and discerning in their approaches to problem-solving.

Application

Modern leaders are reminded to innovate and undertake comprehensive analysis before finalizing strategies to ensure success.