Mahabharata Udyoga Parva – तं कार्मुकधरं दृष्ट्वा शरमार्तं कषुधितं तदा
Shloka (श्लोक)
तं कार्मुकधरं दृष्ट्वा शरमार्तं कषुधितं तदा
समेत्य ऋषयस तस्मिन पूजां चक्रुर यथाविधि
⚡ Quick Meaning
The sages, upon seeing the king, who was fatigued and hungry, honored him appropriately.
Translations
English Translation
The sages noticed the king holding the bow, weakened and starving. They gathered around him and offered him respect, performing the necessary rites to honor his presence.
हिंदी अनुवाद
ऋषियों ने राजा को देखा, जो धनुष पकड़े हुए, थका हुआ और भूखा था। वे उसके चारों ओर इकट्ठा हुए और उसकी उपस्थिति का सम्मान करते हुए सही रीति-रिवाजों का पालन किया।
Commentary
Context
This shloka underscores the reverence that sages have for royalty, highlighting the cultural importance of hospitality and respect.
Meaning
The act of honoring signifies a connection between the spiritual and royal orders, emphasizing mutual respect and the importance of communal support.
Application
This teaches us the value of honoring others in distress, fostering compassion and helping build a supportive community.
