Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्ते तु वचने राज्ञा मुनिर अधॊमुखः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्ते तु वचने राज्ञा मुनिर अधॊमुखः
तूष्णीम एवाभवत तत्र न च परत्युक्तवान नृपम

⚡ Quick Meaning

The sage remains silent, not responding to the king’s remarks, his head bowed down.

Translations

English Translation

This shloka describes a situation where a sage, addressed by the king, chooses not to respond, embodying humility and the importance of contemplation over unwarranted replies, thus showcasing a peaceful demeanor that signifies wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे समय का वर्णन करता है जब एक ऋषि, जिसे राजा द्वारा संबोधित किया गया था, प्रतिक्रिया नहीं देता है, जो विनम्रता और अनावश्यक उत्तर देने की तुलना में विचार करने के महत्व को दर्शाता है, इस प्रकार एक शांत रवैया दर्शाता है जो ज्ञान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This occurs in the Shanti Parva as a critical moment to reflect on the nature of dialogue between authority and wisdom, emphasizing respect.

Meaning

The shloka illustrates the virtue of patience and the power of silence in situations requiring careful thought rather than impulsive responses.

Application

Readers are encouraged to value listening and reflection over hasty reactions, fostering deeper understanding in relationships and discussions.