Mahabharata Shanti Parva – स हि तेन पुरा विप्रॊ राज्ञा नात्यर्थ मानितः

Shloka (श्लोक)

स हि तेन पुरा विप्रॊ राज्ञा नात्यर्थ मानितः
आशा कृशं च राजेन्द्र तपॊ दीर्घं समास्थितः

⚡ Quick Meaning

The Brahmin was honored by the king in the past, yet now he is burdened with hope and enduring penance.

Translations

English Translation

This shloka tells of a Brahmin who, despite having been greatly respected by the king in the past, now faces challenges characterized by hope and persistent austerities. It reflects on changes in status and the trials one faces over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ब्राह्मण की बात करता है, जिसे अतीत में राजा द्वारा बहुत सम्मानित किया गया था, लेकिन अब वह आशा और लगातार तपस्या के बोझ को सहन कर रहा है। यह स्थिति में बदलाव और समय के साथ आने वाली कठिनाइयों पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

Set within the Shanti Parva, this shloka emphasizes the fluctuating fortunes of individuals and the inner strength required to maintain composure despite adversity.

Meaning

The core message is about persevering hope and the mental fortitude required when one’s circumstances change unpredictably, including in one’s dealings with those in power.

Application

This teaches the virtue of resilience, which is necessary in facing life’s uncertainties, urging us to remain hopeful and committed despite setbacks.