Mahabharata Shanti Parva – तं समानाय्य पुत्रं तु तदॊपालभ्य पार्थिवम

Shloka (श्लोक)

तं समानाय्य पुत्रं तु तदॊपालभ्य पार्थिवम
आत्मानं दर्शयाम आस धर्मं धर्मभृतां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a king revealing his true form to his son.

Translations

English Translation

This verse depicts the moment when the king reveals his divine or true form to his son, showcasing the inherent duty of a king. It symbolizes the transmission of values and responsibilities from one generation to the next.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब राजा अपने पुत्र को अपनी दिव्य या सच्ची रूपरेखा दिखाते हैं। यह एक राजा की अंतर्निहित ड्यूटी को दर्शाता है, जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी को मूल्यों और जिम्मेदारियों का हस्तांतरण करता है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this moment emphasizes the education and guidance an elder provides to the next generation.

Meaning

This highlights the importance of role models in familial and societal settings, particularly in leadership.

Application

This encourages individuals to embody their true nature and lead by example, nurturing the next generation.