Mahabharata Shanti Parva – निषाद्यां कषत्रियाज जातः कषत्रधर्मानुपालकः

Shloka (श्लोक)

निषाद्यां कषत्रियाज जातः कषत्रधर्मानुपालकः
कापव्यॊ नाम नैषादिर दस्युत्वात सिद्धिम आप्तवान

⚡ Quick Meaning

A Kshatriya born in Nishada, who adhered to the Kshatriya dharma, attained success due to his valor.

Translations

English Translation

This shloka speaks about a Kshatriya who, despite being born in a Nishada community, followed the principles of Kshatriya dharma and achieved success. It emphasizes the value of valor and adherence to one’s duties, transcending societal expectations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कषत्रिय की बात करता है, जो निषाद समुदाय में जन्मा था, लेकिन उसने कषत्रिय धर्म का पालन किया और सफलता प्राप्त की। यह नायकत्व और अपने कर्तव्यों के प्रति निष्ठा के महत्व को दर्शाता है, जो सामाजिक अपेक्षाओं को पार करता है।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this verse highlights the importance of duty and righteousness among all classes, specifically through the lens of Kshatriya values.

Meaning

The shloka underscores that true valor comes from adhering to one’s dharma, regardless of societal status or categorization.

Application

In modern life, this teaches us that success is not determined by birth or background, but by commitment to our responsibilities and ethical principles.