Mahabharata Udyoga Parva – तत सर्वम उपचक्रुस ते कापव्यस्यानुशासनम

Shloka (श्लोक)

[भ]तत सर्वम उपचक्रुस ते कापव्यस्यानुशासनम
वृत्तिं च लेभिरे सर्वे पापेभ्यश चाप्य उपारमन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the transformation of individuals under righteous guidance.

Translations

English Translation

All those who have followed this wise instruction are enriched, just like the earth yields its produce under the sun. They gain sustenance and are liberated from their sinful actions through new understanding and practice.

हिंदी अनुवाद

जो लोग इस बुद्धिमान दिशा-निर्देश का पालन करते हैं, वे समृद्ध होते हैं, जैसे धरती सूर्य की किरणों के तहत अपने उत्पाद देती है। वे पोषण प्राप्त करते हैं और अपने पापी कार्यों से नए ज्ञान और अभ्यास के माध्यम से मुक्ति पाते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the positive changes that occur from adhering to righteous principles and laws as outlined in the scriptures.

Meaning

The shloka signifies the value of following wise counsel in transforming one’s life and gaining abundance.

Application

This teaching promotes learning and adherence to dharmic principles, which enrich both individual lives and the larger community.