Mahabharata Udyoga Parva – जीवितार्थी कथं तव अद्य परार्थितः शत्रुभिस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

जीवितार्थी कथं तव अद्य परार्थितः शत्रुभिस तरिभिः
तस्माद इमम अहं शत्रुं मार्जारं संश्रयामि वै

⚡ Quick Meaning

In need of life, how can I today be targeted by three enemies and thus rely on this impending danger?

Translations

English Translation

This shloka presents an individual confronted by multiple adversities, questioning their predicament while seeking refuge in a looming threat. It depicts the complexity of facing adversities that seem overwhelming.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति को कई विपत्तियों के समक्ष में प्रस्तुत करता है, जो अपने हालात पर सवाल करता है जबकि एक साधारण खतरे में शरण लेने की कोशिश करता है।

Commentary

Context

This verse emerges in a narrative of desperation, representing one’s struggle to find help in situations where enemies converge.

Meaning

The underlying lesson speaks to the person’s plight caught in an ongoing battle, revealing the urgency of seeking protection during tumultuous times.

Application

This teaching serves to enhance our understanding of resilience and encourages strategic thinking in times of adversities, advising us to be aware of our potential allies and threats.