Mahabharata Udyoga Parva – त्वं हि सौम्य कृतार्थॊ ऽदय निर्वृत्तार्थास तथा वयम

Shloka (श्लोक)

त्वं हि सौम्य कृतार्थॊ ऽदय निर्वृत्तार्थास तथा वयम
न ते ऽसत्य अन्यन मया कृत्यं किं चिद अन्यत्र भक्षणात

⚡ Quick Meaning

This addresses feelings of fulfillment and obligations in relationships.

Translations

English Translation

You have become satisfied today by achieving your goals; we too feel fulfilled. Surely, there is nothing untrue in my actions aside from seeking sustenance elsewhere.

हिंदी अनुवाद

आप आज अपने लक्ष्यों को पूरा करके संतुष्ट हो गए हैं; हम भी संतुष्ट हैं। निश्चित ही, मेरी क्रियाओं में कुछ भी असत्य नहीं है, सिवा इसके कि मैं अन्यत्र भक्षण की कोशिश कर रहा हूँ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes personal fulfillment while addressing the needs of others.

Meaning

It reflects the balance of individual aspirations and the responsibility of mutual respect.

Application

Engaging in relationships that foster satisfaction for both parties is vital.