Mahabharata Udyoga Parva – अन्यॊन्यकृतवैरौ तु चक्रतुः परीतिम उत्तमाम

Shloka (श्लोक)

अन्यॊन्यकृतवैरौ तु चक्रतुः परीतिम उत्तमाम
अन्यॊन्यम अभिसंधातुम अभूच चैव तयॊर मतिः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys the importance of understanding and reconciling grievances for achieving mutual peace.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the act of resolving mutual animosities and fostering goodwill among adversaries, suggesting that constructive dialogue leads to peace and cohesiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपसी दुश्मनी को सुलझाने और प्रतिकूलताओं के बीच सद्भावना को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता को उजागर करता है। यह सुझाव देता है कि रचनात्मक संवाद से शांति और एकता की ओर बढ़ा जा सकता है।

Commentary

Context

In the context of conflict, this teaching underscores peace-building aspects, essential during the extensive battles in the epic.

Meaning

This verse captures the essence of reconciliation, promoting the idea that understanding each other’s grievances can pave the way for harmony.

Application

Today’s interpretation urges individuals to seek dialogue and mutual resolution to conflicts, thereby strengthening community ties and fostering understanding.