Mahabharata Shanti Parva – संप्रदीप्तेषु देशेषु बराह्मण्ये चाभिपीडिते

Shloka (श्लोक)

संप्रदीप्तेषु देशेषु बराह्मण्ये चाभिपीडिते
अवर्षति च पर्जन्ये मिथॊ भेदे समुत्थिते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the disruption and suffering in a land afflicted by conflicts and poor governance.

Translations

English Translation

This verse describes a land suffering from drought and turmoil, pointing towards the collective responsibility of rulers and citizens in maintaining harmony and prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे देश का वर्णन करता है जो सूखे और अशांति से गुजर रहा है, यह दिखाने के लिए कि शासकों और नागरिकों की सामूहिक जिम्मेदारी है कि वे सामंजस्य और समृद्धि बनाए रखें।

Commentary

Context

This verse emphasizes environmental conditions linked to ethical governance and collective action in Shanti Parva.

Meaning

It prompts a reflection on how neglect and strife can lead to natural calamities, making it imperative for all to contribute positively.

Application

It advocates for responsible leadership and citizen participation in nurturing and protecting the environment.