Mahabharata Shanti Parva – सथाने तावत संशयः परेत्य भावे; निःसंशयं कर्मणां वा विनाशः

Shloka (श्लोक)

[वि] सथाने तावत संशयः परेत्य भावे; निःसंशयं कर्मणां वा विनाशः
अहं पुनर वर्त इत्य आशयात्मा; मूलं रक्षन भक्षयिष्याम्य अभक्ष्यम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the doubts surrounding the state of being and the ultimate determination to protect the core values in life.

Translations

English Translation

The verse elaborates on the uncertainty inherent in life and the certainty of actions that might lead to destruction. However, it states the need to focus on protecting core values and principles in being and behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में निहित अनिश्चितताओं और उन कार्यों की निश्चितता को स्पष्ट करता है, जो विनाश की ओर ले जा सकते हैं। हालांकि, यह कहता है कि जीवन और व्यवहार में मूलभूत मूल्यों और सिद्धांतों की रक्षा करने पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this shloka speaks to the philosophical contemplations on existence, uncertainties, and the necessity of safeguarding foundational truths.

Meaning

This highlights how uncertainty affects the human psyche while establishing the fundamental need for preserving personal and moral integrity amidst challenges.

Application

This verse encourages individuals to anchor themselves in foundational values, particularly during tumultuous times, ensuring their core principles remain unshaken.