Mahabharata Shanti Parva – शल्मले विपरीतं ते दर्शनं नात्र संशयः

Shloka (श्लोक)

[न]शल्मले विपरीतं ते दर्शनं नात्र संशयः
न हि वायॊर बलेनास्ति भूतं तुल्यबलं कव चित

⚡ Quick Meaning

There is no doubt that nothing in the universe can match the strength of wind.

Translations

English Translation

This verse powerfully asserts the unprecedented strength of the wind, declaring that no being exists that can parallel its might, emphasizing respect for nature’s powerful elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हवा की बेजोड़ ताकत की पुष्टि करता है, यह कहते हुए कि कोई जीव ऐसा नहीं है जो उसकी शक्ति के समकक्ष हो, जो प्रकृति के शक्तिशाली तत्वों के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the unique power of natural elements within the Shanti Parva, establishing a reverence for the wind’s capabilities.

Meaning

It serves as a reminder of the limitations of other forces when faced with the immensity of nature’s strength, urging humility before such powers.

Application

Recognizing the unmatched power of nature encourages respect for our environment, reminding us that humility is essential in our interactions with it.