Mahabharata Shanti Parva – अश्मभिश चाप्य अवर्षन्त परदीप्तैश च तथॊल्मुकैः

Shloka (श्लोक)

अश्मभिश चाप्य अवर्षन्त परदीप्तैश च तथॊल्मुकैः
घॊरैः परहरणैश चान्यैः शितधारैर अयॊमुखैः

⚡ Quick Meaning

Rudra enveloped in diverse, fierce weapons, shone like a blazing fire, creating a formidable spectacle.

Translations

English Translation

This shloka portrays Rudra surrounded by various weapons that glimmer with intense brilliance. The imagery conveys a vivid depiction of his warlike nature, suggesting an awe-inspiring and fearful presence as he prepares for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रुद्र को विभिन्न शस्त्रों से घेरते हुए दर्शाता है, जो प्रचंड तेज से चमकते हैं। यह चित्रण उनकी युद्धशीलता का स्पष्ट वर्णन करता है, जो उनकी युद्ध में जाने के लिए एक मनमोहक और भयावह उपस्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse enriches the depiction of Rudra as a formidable warrior, illustrating the cosmic battle between divine entities and their demonic foes, emphasizing the stakes involved.

Meaning

The significance highlights the multifaceted nature of conflict, as Rudra’s fierce presence signifies not just destruction but also the restoration of cosmic order through divine strength.

Application

This shloka encourages readers to harness their inner strength and resolve while facing life’s daunting challenges, reminding them of the power that comes with confidence and preparedness in personal battles.