Mahabharata Shanti Parva – विजयी हय अर्थवान धर्मम आराधयितुम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

विजयी हय अर्थवान धर्मम आराधयितुम उत्तमम
कामं च चरितुं शक्तॊ दुष्प्रापम अकृतात्मभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that a victorious person is one who can effectively pursue righteousness and desires.

Translations

English Translation

It emphasizes that those who achieve success are not just wealthy, but also capable of understanding and fulfilling their duties, desires, and spirituality amidst life’s challenges.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि जो सफल हैं, वे केवल धनवान नहीं होते, बल्कि वे अपने कर्तव्यों और इच्छाओं को समझने और पूरा करने में सक्षम होते हैं।

Commentary

Context

The discourse in Shanti Parva centers on the virtues required for achieving success, both materially and spiritually within a societal framework.

Meaning

This verse encourages striving for balance in fulfilling one’s desires while retaining focus on higher principles such as Dharma.

Application

In real-life applications, adopting these principles can lead to a more fulfilling and balanced life, harmonizing external successes with inner peace.