Mahabharata Shanti Parva – कीदृशा मानवाः सौम्याः कैः परीतिः परमा भवेत

Shloka (श्लोक)

कीदृशा मानवाः सौम्याः कैः परीतिः परमा भवेत
आयत्यां च तदात्वे च के कषमास तान वदस्व मे

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires about the qualities of gentle beings and their esteemed relationships.

Translations

English Translation

The verse seeks to understand the nature of gentle beings and the essence of their pleasant relationships, asking for insight into who the dignified individuals are that exhibit such warm interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कोमल व्यक्तियों के स्वभाव और उनके सुखद संबंधों को समझने की कोशिश कर रहा है, यह पूछते हुए कि वे कौन सभ्य व्यक्ति हैं जो ऐसे गर्म और मधुर संवाद व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This inquiry reflects the importance of human relationships in the overarching narrative of morals in the Shanti Parva.

Meaning

It highlights the significance of gentleness and kindness in fostering meaningful connections among people.

Application

This calls for a reflection on our behavior towards others, promoting kindness and understanding in our interactions.