Mahabharata Shanti Parva – न हि तत्र धनं सफीतं न च संबन्धिबान्धवाः

Shloka (श्लोक)

न हि तत्र धनं सफीतं न च संबन्धिबान्धवाः
तिष्ठन्ति यत्र सुहृदस तिष्ठन्तीति मतिर मम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the true bonds of friendship, independent of wealth or kinship.

Translations

English Translation

This verse indicates that where true friends reside, neither material wealth nor familial ties hold significance, emphasizing the essence of genuine connection based on mutual respect and trust rather than external factors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जहाँ सच्चे मित्र रहते हैं, वहाँ न धन का कोई महत्त्व है न परिवारिक संबंधों का, यह दर्शाते हुए कि सच्चे संबंध आपसी सम्मान और विश्वास पर आधारित होते हैं न कि बाहरी कारकों पर।

Commentary

Context

This statement reflects the deeper philosophical thoughts on the nature of relationships found within the Shanti Parva.

Meaning

The focus is on friendship as a profound human connection that transcends material attachments.

Application

This encourages individuals to prioritize meaningful friendships over material possessions and superficial relationships.