Mahabharata Shanti Parva – यथाशक्ति समाचाराः सन्तस तुष्यन्ति हि परभॊ

Shloka (श्लोक)

यथाशक्ति समाचाराः सन्तस तुष्यन्ति हि परभॊ
नास्थाने करॊधवन्तश च न चाकस्माद विरागिणः

⚡ Quick Meaning

Those who are virtuous find joy in their duties, while those filled with anger do not associate with wise individuals.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on how virtuous individuals derive happiness by performing their responsibilities fully, and how those overcome by anger fail to gain the company of wise people, illustrating the importance of maintaining calmness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिन व्यक्तियों का आचार-परीक्षा पूरी ईमानदारी से करते हैं, वे अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए खुशी प्राप्त करते हैं; जबकि क्रोध से ग्रसित लोग ज्ञानी व्यक्तियों के संग नहीं जुड़ते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which focuses on ethical conduct and the significance of maintaining one’s calm for personal development and social harmony.

Meaning

The core message emphasizes that true contentment arises from fulfilling one’s responsibilities without anger or attachment, promoting a productive life.

Application

This shloka encourages individuals to focus on their duties with a peaceful mindset, fostering better relationships and a more harmonious life.